Jackson a Lydia se vydávají večer do videopůjčovny pro film. Jackson však najde zdejšího zaměstnance s rozsápaným krkem a i na něj to vlkodlak zkouší. Na obou to nechá hluboké psychické následky. Mezitím slaví Allison narozeniny a tak ji Scott přesvědčí, aby zameškali školu a strávily tento speciální den jen spolu. Když si však uvědomí, že se konají třídní schůzky, narychlo se vracejí večer zpět do školy. Domácí vězení je ale nemine. Navíc se nachomýtnout k řádění predátora, jež napadá veškeré přítomné rodiče. Na konci se však ukáže, že jde jen a pouze o pumu. Derek pokračuje ve svém pátrání po vůdci smečky, jež přeměnil Scotta. Stejný záměr má i Allisonina teta Kate. Vzhledem k tomu, že jde o střed zájmů, navštěvuje Kate Dereka a rozhodně to není žádná zdvořilostní návštěva.