CHYBÍ český dabing !! nestahujte....

Přes varování pakosse jsem stáhl a je tam přesně to, co je v názvu souboru: dvě verze českého dabingu a anglická verze. Stačí přepnout zvukovou stopu, pokud se to někomu pouští automaticky s angl. dabingem.

CZ i EN .. každopádně pozor - v češtině je zvuk nevyvážený! Dabing je utlumený, šechno ostatní hrozně řve..

Obě existující verze českého dabingu samozřejmě jsou k dispozici jako další audiostopy. A hlasitost? Dokážu si představit nevyváženost hlasitosti českých dabingů. Pro jejich korekci používám normalizaci v přehrávači Media Player Classic Home Cinema (MPC-HC): Zobrazit => Možnosti => Interní filtry => Audio Switcher => zaškrtnu "Povolit vestavěný audio switcher" => zaškrtnu "Normalizace" => zesílení nastavím na 400% a zaškrtnu "obnovit hlasitost". Stačí jednou nastavit a funguje to u všech dalších nevyvážených dabingů. Na vyvážené to nemá vliv (normalizace něčeho normalizovaného pochopitelně nemá efekt).

všetko ok..dik